張孝全一句『粗』不『ㄙㄨˇ』人 蔡淑臻立刻花容失色

電影【練．戀．舞】的男女主角張孝全與蔡淑臻因為入境隨俗的關係，在雲林西螺拍攝電影時常常與工作人員講台語，特別是張孝全，那一陣子常常都是國台語參半的講話，甚至與蔡淑臻在正式對戲時還因太激動，不小心把台詞講成了「台灣國語」，當場讓蔡淑臻培養好久的情緒立刻破功大笑。
以往總是演出型男角色的張孝全這次在電影【練．戀．舞】中，飾演一位帶點無俚頭的養老院男看護，爲了讓已步遲暮之年的老人們生活更有趣，選擇以不按牌理出牌的方式來照顧他們，讓他們開心；而私下的孝全也是這樣的個性，從小被外婆帶大的他，非常喜歡與老人相處，這次在西螺拍攝【練．戀．舞】，私下除了與小戽斗大哥會講幾句台語外，與工作人員也常以台語溝通，因此在正式上戲時一個不小心就會把台詞講成了「台灣國語」，有一場孝全誤以為淑臻吃安眠藥自殺的戲，原本的台詞應是孝全很激動的對淑臻說：「你知不知道這種藥吃不死人」，沒想到已經習慣國台語參半講話的孝全竟然講成：「你知不知道這種藥『粗』不『ㄙㄨˇ』人」，這讓爲了入戲而培養好久情緒的淑臻立刻破功大笑，而現場個工作人員也都各個捧腹大笑，只有孝全一個人愣愣看著大伙不知道自己原來鬧了個大笑話。
【練．戀．舞】主要故事是在敘述一家位於雲林西螺的養老院，院中住著幾位各有怪癖的老人，張孝全飾演一位充滿熱情的養老院男看護，而蔡淑臻則飾演一位冷艷的舞蹈老師，這對年輕人透過舞蹈讓這群已步遲暮之年的老人們重新拾起對人生的堅持，也讓他們自己找回了對生命的熱情。
已漸漸步入【練．戀．舞】的密集宣傳期，電影公司宣佈除了即將在各大校園安排電影座談會與藝人簽名會外，也即將於北、中、南各舉行一場盛大的首映會與全省萬人試映會，希望能將電影的好口碑傳遍台灣的每個角落。

張孝全蔡淑臻前戲 煮催情大餐

自由时报 更新日期:2009/02/13 04:09
記者鍾明非／台北報導
歐洲人相信美味料理會刺激人體產生費洛蒙，新片「練．戀．舞」的男女主角張孝全和蔡淑臻，昨天提早共度情人節，在高級餐廳料理師傅的指導之下，親手烹煮佳餚，既美味又催情，張孝全對煎牛排很在行，架式十足，平日較少下廚的蔡淑臻則負責切牛排，兩人合作無間。
情人節即將到來，張孝全說他從不過情人節。自稱單身的蔡淑臻則將在家裏度過。蔡淑臻最討厭的情人禮是香水，因為感覺像是從免稅商店隨便買來應付的。張孝全一聽立刻大笑，因為他每次想不出要送什麼時，最後就會去買香水。

張孝全靈舌挑逗蔡淑臻 擄美人心

2009年02月21日 蘋果日報
國片《練．戀．舞》下月27日上映，故事感人，男主角張孝全飾演充滿熱情的養老院男看護，女主角蔡淑臻則扮舞蹈老師，兩人透過舞蹈讓這群老年人重新拾起對人生的堅持和熱情。
凸槌冒台灣國語
不過，阿霞更好奇張孝全和蔡淑臻合作有沒有迸出什麼火花，馬上聽到八卦，他把她逗得樂呵呵。
原來是因為當時張孝全在雲林西螺拍片，習慣講台語，有場他誤以為她吃安眠藥自殺，因太過激動，竟把：「你知不知道這種藥吃不死人」講成台灣國語：「你知不知道這種藥『粗』不『ㄙㄨˇ』人」，讓她忍不住笑場。
阿霞一聽，就嗅出曖昧，擺明張孝全故意塑造這種傻氣，逗蔡淑臻開心把妹嘛。

蔡淑臻和張孝全做公益 献爱心独居老人

蔡淑臻被差別待遇重擊 10年沒見奶奶
2009年01月18日蘋果日報
【楊景婷╱台北報導】蔡淑臻和張孝全昨趕在過年前，各自掏腰包9000元買圍巾、毛帽送給獨居老人做愛心，並提前送上電影《練˙戀˙舞》特製紅包。蔡淑臻頻頻被讚漂亮，很有老人緣，不過她透露小時候曾因奶奶「重男輕女」大受打擊，已有10年沒和奶奶見面。而張孝全雖與外婆同住，但被問到今年是否會包紅包？竟爽快說：「不會啊，因為給了一定會被退回來！」
和張孝全做公益
蔡淑臻和張孝全昨一同早起做公益，先花1萬2千元採購了10組圍巾跟毛帽，再轉往新莊署立台北醫院送給獨居老人，並各發3000元的紅包。
昨2人在醫院與獨居老人寒暄問暖，很受歡迎，蔡淑臻有感而發表示，小時候奶奶「重男輕女」，比較喜歡哥哥，有次她正準備騎車出門，奶奶拚命阻止，竟對她說：「要不是妳騎的是妳哥的車，不然我才不管妳！」讓她心裡很受傷，而她現在和奶奶竟有10年沒見過面。 張孝全則說：「剛剛幫他們圍上圍巾的時候，真的有點鼻酸。」

張孝全、蔡淑臻为「練戀舞」拍宣传照

張孝全和蔡淑臻為新片「練‧戀‧舞」跳國標舞，張孝全原本害羞只敢輕輕碰蔡淑臻的腰，舞蹈老師一把抓住張孝全的手，往蔡淑臻大腿上一握，說：「你不摟緊，她會摔倒！」讓張孝全從耳根紅到脖子。
「練‧戀‧舞」昨天進棚拍海報，外邊寒流來襲，棚內春光無限，張孝全和蔡淑臻熱舞黏答答，跳得整間屋子熱烘烘。
劇情描述張孝全演的養老院男看護，巧遇躲債的舞蹈老師蔡淑臻，兩人一起鼓勵老人參加舞蹈比賽，他們也因舞定情。
正式拍戲前，張孝全和蔡淑臻勤練國標舞近1個月。起初張孝全根本只敢輕碰蔡淑臻的身體，被舞蹈老師嚴格糾正，才慢慢敢摸蔡淑臻的腰和大腿，現在兩人已能跳舞時作面對面的肢體親密接觸，也不感尷尬。
張孝全表示，跳舞難在默契，國標舞前、後、進、退與旋轉，一不小心就容易踩到舞伴的腳，可是一旦合拍，就能跳出超漂亮的動作與感情。
【2009/01/11 聯合報】
新闻来源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4681708.shtml